1)第三十二章_重生之我的美丽人生
字体:      护眼 关灯
上一章 目录 下一章
  没几天,陈骅晟就知道怎么回事了。

  就那个医学院的白痴小男生,不知怎么知道了她的名字,到处宣扬交了个英文强又好学的女朋友。

  “我对小男生没兴趣。”陈骅晟冰冷冷的一句,将班上难得燃起的八卦狠狠浇熄。

  原本他们这个专业的课业就在加码,加上学生们大多是中学时代被捧惯了的,因此除了少数纯粹在玩乐的家伙,其他人即使在大学里念书,都称得上勤奋。

  陈骅晟唯一的优势就是对法学的理解程度高、实践见识多――或者说记忆太多。还有就是英文的底子足够厚、经得起辅修课程的挥霍。

  f大英文辅修是小有名气的,绝不是随便混混就可以拿到证书的。何况,她还要再多拿一个学士学位。要维持奖学金,谈何容易?!

  而且很快的,陈骅晟条文解释案例的学习方法迅速传开,还从本班传到其他几个班。当然这跟她拿了一等奖学金有关。大家嘴里不说,心里还是会对成绩超过自己的人有种说不出的忌惮、艳羡和观察。

  好在陈骅晟完全不在意别人的模仿也好、青出于蓝也好,她这个学期除了应付正常课业,还必须为下学期的专业英语八级做准备。另外就是法律英语,每一个专业的特定语言都非常精深,光是专用词汇、用法,还有不同法系之间巨大的差异,都是非常麻烦的事。

  “廉香玉,我现在收回建议你学法语、翻译福柯作品的话。”

  “……为什么?”廉香玉已经开始翻看陈骅晟送她的初级法语,正犹豫不决呢。

  “太难了!你看,我的英文底子已经算不错的了,但是英美法系和大陆法系是两个完全不一样的系统,而翻译是双向的,意思就是两个法系的两种语言我都必须熟练掌握!当然还有其它的普通的用处,那比英语八级难多了!”陈骅晟后悔了。她打定主意要活得轻松畅快,才努力考上名校的自己肯定能对付的专业。“早知道就我就坚定地报考英语系了,起码省了一半的力气啊!二外随便对付对付就可以了……”

  陈骅晟恨得直拍桌子。

  廉香玉眨眨眼,“嗯,语言本身不是那么难,难的是对某一个领域,要两种语言达到相同的高度才可以真正的翻译好。”

  “嗯,比如,不会写很棒的英语诗歌的人,不可能把中国古诗翻出应有的水准。稍微容易些。”

  陈骅晟叹息着,喝口茶,继续!既然已经选择了,就不能放弃!

  她是没有想到,自己一度想打退堂鼓的畏惧情绪,大大刺激了廉香玉的好胜心。

  没几天,廉香玉正式选了法语作为第二门外语,认认真真地、跟高考一样发狠地学,还毫不犹豫地放弃了部分选修学分。

  而黄凌云和徐丽冰都不去理会这两个人主修之外的用功之处。她们两个的目的很明

  请收藏:https://m.qu64.cc

(温馨提示:请关闭畅读或阅读模式,否则内容无法正常显示)

上一章 目录 下一章